| |
Aktuelles
|
Actualités |
What's on
. |
| 05. - 06. 12. 2009 |
1.
Großhöchberger Weihnachtsmarkt
Mit der mobilen Feldbahn-anlage des FFB fahren wir von 10 bis 18 Uhr
einen Zubringerverkehr von Parkplatz zum Festgeschehen |
1er Marché
de Noel à Großhöchberg
Avec les rails du FFB nous
assurons un service aller-retour de 10 à 18 heures entre le parking et
le lieu de la fête |
1st Christmas Market in Großhöchberg
On the light rails of the FFB we run shuttle trains from 10 am to 6
pm from the parking area to the premises of the market |
| 17. - 18. 10. 2009 |
Mannheim Dampf
2009
Zusammen mit dem Henschel Nach- bau von Bernd Bormann und dem Dieselzug
des Landesmuseums für Technik und Arbeit (LTA) fahren wir von 10 bis 18
Uhr an beiden Tagen Personenzüge im Dauereinsatz |
Festival de la
Vapeur à Mannheim
Avec la replique Henschel de
Bernd Bormann et le train diesel du Musée de la Technique et du Travail
(LTA), nous assurons un service voyageurs continu entre 10 et 18
heures pendant les deux jours |
Mannheim Steam Days 2009
Together with Bernd Bormann's Henschel replica and the diesel hauled
train of the Federal Museum of Technics and Craft (LTA) we assure a non
stop passenger service from 10 am to 6 pm on both days |
| 09 - 11. 10. 2009 |
Internationales
Feldbahntreffen in Paris (Parc des Chanteraines)
Unsere Dampflok fährt die 5 km lange Strecke zwei Mal und ist als
Zubringer vom Bahnhof "La Ferme" am Haupteingang zum Depot eingesetzt |
Rencontres
Internationales au parc des Chanteraines
à Paris
Notre loco parcourt deux fois les 5 km du réseau et assure la desserte
entre la station "La Ferme" près de l'entrée principale et le dépôt |
International Narrow Gauge Meeting in Chanteraines park near Paris
Our steam loco covers the total length of the 5 kms track twice
and runs as a shuttle service between La Ferme station next to the main
entrance and the depot |
| 20.09. 2009 |
"Tag des
Schwäbischen Waldes"
Fahrtag bei der MSGB als Teil des umfangreichen Angeboits der Gemeinde
Spiegelberg |
"Journée
de la Forêt Souabe"
Le tain MSGB fait partie du programme varié de la commune de Spiegelberg
|
"Suabian Forest Day"
The MSGB is part of the various programme of the Spiegelberg commuinity |
| 01.01.2009 |
Die GMEINDER
3620 wird an Michael Jahnle in Leutenbach verkauft. |
Vente du GMEINDER
3620 à Michael Jahnle de Leutenbach |
The GMEINDER 3620 is sold to Michael Jahnle from
Leutenbach |
| 07.-21. Dezember 2008 |
Geringfügige
Nacharbeiten und Anlegen eines Abstellgleises auf Küblers
"Weihnachtsbaum-Anlage"
und Inbetriebnahme seiner DIEMA DL 8. für den Fahrdienst mit meinen
Personenwagen |
Quelques travaux
de redressement et construction d'une voie de garage sur le réseau des "Sapins
de Noel" chez Kübler. Mise en service de sa DIEMA DL 8 pour le service
voyageurs avec mes voitures |
Some minor track work and laying a siding at Kübler's "Christmas-Tree-Railway"
and putting his DIEMA DL 8 into working conditions. This small engine
will assure the passenger service with our carriages. |
| 11./12. Oktober 2008 |
Teilnahme am
Internationalen Feldbahntreffen in Ramsen |
Participation aux
Rencontres Internationales de la Voie Etroite à Ramsen |
Participation
at the International Narrow Gauge Meeting in Ramsen |
| 14. September 2008 |
Großer Fahrtag mit
300 Besuchern beim "Tag des Schwäbischen Waldes" in Spiegelberg |
300 personnes
prennent nos trains lors de la "Journée de la Forêt Souabe"à
Spiegelberg |
300 people take
rides on our trains at the "Suebian Forest Day"in Spiegelberg |
| 01. September 2008 |
Kindertag in
Neckarbischofsheim (Der 4-Achser wird rechtzeitig zurückgebracht!) |
Journée des
Enfants à Neckar-bischofsheim (La baladeuse est de retour à temps!) |
Children's
Day in Neckarbischofsheim (The passenger coach is back right in
time!) |
| 30./31.August 2008 |
Bei "Mannheim
Dampf 2008" fahren wir "stilecht" mit unserem ehemaligen Vierachser,
den und Neckarbischofsheim für das Ereignis geliehen hat. |
A "Mannheim
Dampf 2008" nous présentons un train "authentique" avec notre
ancienne baladeuse gracieusement louée pour la circonstance par ses
proprétaires de Neckarbischofsheim |
At "Mannheim Dampf 2008" we run an "authentic"
train with our former 4-axle passenger coach borrowed for this event
from its new owners at Neckarbischofs-heim. |
| Juli 2008 |
Ich stellen die
beiden zwei "Diamond" Drehgestelle für einen neuen Vierachser fertig und
mache mich an den Bau zweier Motordrehgestelle für den projektierten
Triebwagen |
Je termine les
deux bogies "Diamond" destinés à une nouvelle baladeuse et commence à
monter les bogies motorisés pour le projet d'autorail |
I finish the
two "Diamond" boggies for a new passenger coach and start building
two motorized boggies for the projected railcar |
| 24.Mai 2008 |
Verkauf des
Vierachsers an die Feldbahn Neckarbischofsheim |
Vente de la
baladeuse au CF de Neckarbischofsheim |
Selling the 4-axle passenger coach to the Neckarbischofsheim Railway
Club |
| Oktober/November 2007 |
Umbau der Kurven
bei Küblers "Weihnachtsbaum-Feldbahn" auf
weitere Radien. Die große untere Kurve liegt jetzt nicht mehr auf einem
Bretterrost, sondern auf in einem Schotterbett auf einem
Erddamm.
Der Betrieb an den 4 Adventswochenenden verlief ohne
Zwischenfälle
|
Reconstruction des
courbes du réseau "Sapins de Noel" de chez Kübler avec des
rayons plus grands. La grande courbe du bas ne repose plus sur un empilage
de planches mais dans un lit de ballast sur une véritable digue en terre
Il n'y avait pas de problèmes pour circuler pendant les quatre week-ends
de l'Avent |
Reconstruction of
the bends on Kübler's "Christmas-Tree-Railway" with wider
radiuses. The lower return loop isn't laid on crossed timber any more but
in a gravel bedding on a solid dam made of earth.
There were no incidents for running the train during the four weekends
before Christmas. |
| 08./09. September 2007 |
Fahrtage auf
Küblers mobiler Anlage beim Oldtimertreff in
Winnenden. Der MSGB- Dampfzug war der absolute Härtetest für die
"Spaghetti"-Schienen: Es müssen dringend weitere Schwellen eingefügt
werden! |
Service voyageurs
sur le réseau mobile de M. Kübler lors de la rencontre des vieilles
voitures à Winnenden. Le train à vapeur MSGB était`une dure
épreuve pour les rails "spaghetti": le nombre des traverses est
absolument insuffisant! |
Passenger service on Kübler's transportable track
during the Winnenden
Vintage-Car Meeting. The MSGB steam train was the ultimative test for
this kind of "spaghetti" track: More sleepers must absolutely be added! |
|
|
Zum Archiv |
Archive |
Archive |